“Men in Grey灰色の男たち”in MOMO
Very soon, Beppo realized that
‘the army of “men in grey” figures’
had eyes for no one but the three men UP in tribunal.
Either they had failed to notice him(bottom) at all.
(men in grey's tendency is only seeing UP, they hardly see DOWN)
けれども、そのうちベッポは、「灰色の男」たちが、まるでおまじないをかけられたみたいに、3人の裁判席上のほうばかり見ているのに気が付きました。
Then the silence was broken by a voice from the judges’ bench.
"The Supreme Court is now in session,” announced the central figure.
’Call Agent No.BLW/533/c!’
静けさをやぶって、てっぺんの中央席の裁判官の声がひびきわたりました。
「ナンバーBLW/553/c、法廷の前にすすみでよ！」
Came one of “men in grey”, distinguishable from his fellows only by the
pallor of his face, which was almost white.
(In men in grey's society, rather "white" than "black", who slightly having more light than others, will be targeted and bullied, then whole men in grey society become much more "darker")
ひとりの「灰色の男」がでてきました。
彼が、他の「灰色の男」たちと違っているのは、その「灰色さかげん」がほとんど「白」に近いということだけでした。
“Are you aware that a substantial number of children
paraded through the streets today?”
How do you account for the fact that these children knew about us and
our activities?”
「きみは知っているのか？この町のわずかとは言えない人数の子供が、今日プラカードをもってパレードをしたことを。その子たちは我々の秘密をばくろするというとてつもないことをしたことも。」
“Yes. But if I may venture a personal observation, however, I would
urge the Supreme Court not to take this incident more seriously than it
deserves. It was a piece of childish
nonsense..”
「はい。けれども、私のはなしを聞いていただけるならば、この件を実際以上に重大視しないようにおすすめしたい。どうしようもない子供のいたずら、それだけのことです。」
“Children!” declared the judge,
“Are our natural Enemies! Adults are far easier to control and turn into time-savers.”
「子供は、我々の天敵だ！」
「大人は、完全に我々の手中におちるはずなのだから。」
“Results are all that count here, and the result of your unauthorized
action has been to gain us no time and acquaint a child
with some of our most vital secrets. Do you admit that?”
「大事なのは結果だけだ。おまえは我々の手に一秒の時間も獲得できなかったばかりか、その子に最も重要な秘密をもらしてしまった。わかっているのか？」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“Mercy, mercy!” he shrieked.
「お慈悲を！お慈悲を！」
And then a very strange things happened.
No sooner had the condemned man lost his cigar than he started to
become more and more transparent.
His scream grew fainter, too, as he stood their head with his hands,
dissolving into thin air.
The last that could been seen of him was a little flurry of ash eddying
in the breeze, but that soon vanished too.
すると、不思議なことが起こりました。
罪人は葉巻を奪われたとたん、みるみる透明になって影がうすくなっていったのです。
叫び声もどんどんか細くなり、両手を顔でおおったまま、文字通り消えてなくなっていきました。最後にはひとつまみの灰がくるくると風に舞って消えました。
Silently “the men in grey” dispersed.
Once the darkness had swallowed them up, the sole reminder of their
presence was a chill, grey wind that swirled around the dismal and deserved garbage
dump.
「灰色の男たち」はだまってその場を立ち去りました。
闇が彼らを飲み込み、あとにはただ灰色の風だけが、ただ荒涼としたゴミ山に吹いていました。
いったいどうなっている・いくのか？ Actually, what is happening?
MOMO’s Power is listening power.
Accepting every human’s mind.
Usually people rarely notice.
And “the men in grey” can never attack her.
(One big reason is amount of lights. Another is "men in grey" can never see "
DOWN or
BOTTOM" as it is, or "
BOTTOM is important", so that their target distance never be reached till "
MOMO/
TORTOISE" )
So until now,
top(Up) is important for deciding
things,
however,
"the men in grey's consciousness(=solid thinking ways)" is "clinging up, cutting bottoms", & "losing balance".
竜安寺石庭 Ryoan Temple Stones Garden
From now on, relating consciousness at bottom, even under the languages may become more important contradictory.
