「『核なき世界』に代る目標なし」

ゴルバチョフ元大統領

Former Soviet leader Gorbachev urges,

"No more important goal than a world without N.weapons"

Mikhail Gorbachev Reflects on Reykjavik & Status of Nuclear Weapons Today
2017年10月30日

東西冷戦の終結に指導的な役割を果たした旧ソ連のミハイル・ゴルバチョフ元大統領（86）が、モスクワでインタビューに応えた。

1931年生まれ。85年にソ連共産党
書記長になり、ペレストロイカ、
やグラスノスチ（情報公開）
を推進
米国との間で核軍縮をすすめ、冷戦を
集結させた。
90年、ノーベル平和賞受賞。
91年末、ソ連崩壊とともに退任。
その後は「ゴルバチョフ基金」総裁として
講演や執筆活動に取り組む。

30年前の1987年、当時のレーガン大統領と中距離核戦力(INF)廃棄条約を結び、核保有大国が初めて核軍縮に踏み出した経験を踏まえ、

「『核兵器なき世界』に代る目標は存在しない。核兵器廃絶を成し遂げないといけない」と強く訴えた。

ゴルバチョフ氏は91、92年に、長崎、広島の被爆地を訪問した。
Former Soviet President M.Gorvachev come to Hiroshima & Nagasaki twice in 1991 and 1992.

86年のチェルノブイリ原発事故当時はソ連共産党書記長として、事故対策を指揮。
 He has experienced Chernobyl NPPs disaster in 1986, and deeply engaged in the heavy works as a leader for the severe accident.

2011年に東京電力福島第一原発事故を経験した日本との共通点も挙げ、

「原爆投下や原発事故を経験した国は、核兵器廃絶の戦いの先頭に立つべきだ。それは、日本とロシアだ。」と強調した。

This former Soviet leader also mentioned about “TEPCO & FUKUSHIMA Nuclear Power Plants Disaster” in this interview.

He stressed that, countries like Japan and Russia, those  were experienced serious nuke bomb's  and NPP's disasters, have to become the world leaders of the move for nuclear weapons abolition first of all. 

また、核兵器を非合法化する核兵器禁止条約の制定に貢献した非政府組織(NGO)

核兵器廃絶国際キャンペーン(ICAN)のノーベル平和賞受賞決定を、「ノーベル賞委員会は極めて正しい判断をした」と祝福した。

ゴルバチョフ氏は、核超大国の米ロによる核軍縮交渉が一向に進んでいない現状を懸念。

1985年11月、当時のレーガン米大統領との初の首脳会談後に発表した共同声明に盛り込まれた「核戦争は決して容認できず、勝者はいない」との一文を挙げ、

「もう一度、この意味を思い出してほしい。」と訴えた。
In November 1985,  former Soviet president M.Gorvachev 
announced a joint statement with former US President R.Regan, including words saying, “Nuclear Wars should never be fought, because no winner in such wars once it starts. I want everyone reminds  them for real meanings.”

Nuclear War 核戦争

両氏は86年にアイスランドのレイキャビック(Reykjyavik)で再開し、INF条約締結につながった。

ロシアによるウクライナ南部クリミア半島の併合から始まったウクライナ危機やシリア内戦を巡り、米ロ関係は冷え込み、「新冷戦」と呼ばれる緊張関係に陥っている。

「深刻な危機からの出口を探すべきだ。30年前の米ソ対話も簡単ではなかったが、両国の指導者の政治的な意志が決定的な役割を果たした。」と指摘。

トランプ米大統領とロシアのプーチン大統領に

「核軍縮に迅速な行動をとるべきだ。人類の最も重要な目標である『核なき世界』を達成するべき。」と重ねて求めた。

ゴルバチョフ氏は、インタビューに、一部を口頭、残りは書面で回答した。

Nuclear and the Humankind cannot Co-exist / Nuclear Victims Forum  / 竜安寺石庭　Ryoan Temple Stones Garden